GeralNacional
Poeta e tradutor Pedro Tamen morre aos 86 anos

O poeta Pedro Tamen, de 86 anos, morreu hoje em Setúbal, onde estava hospitalizado, disse à agência Lusa fonte próxima da família.
Tamen, que também foi tradutor, estreou-se, em 1956, com a obra “Poema para Todos os Dias”, tendo publicado cerca de oito títulos de poesia, entre eles “O Livro do Sapateiro”, que lhe valeu o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores, em 2010, e o Prémio Casino da Póvoa/Correntes d’Escritas, em 2011.
Pedro Tamen escreveu também teatro e traduziu autores como Gabriel Garcia Marquez, Reinaldo Arenas, Marcel Proust e Gustave Flaubert.
A melhor tradução da obra Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust, é, na minha opinião, a de Pedro Tamen com a chancela da Relógio D’Água. Por comparação com a Colecção Dois Mundos, da Livros do Brasil.