diario as beiras
Geralopiniao

Opinião: O nome do bebé e a cultura chinesa

22 de fevereiro às 09h30
0 comentário(s)

A escolha do nome é uma prática bastante significativa na cultura chinesa já que os caracteres que compõem os nomes têm agregado um significado simbólico.
Apesar de as novas gerações apresentarem-se mais flexíveis no que diz respeito às normas, costumes e tradições locais, a escolha de um bom nome é de extrema importância e responsabilidade, sendo ponderados e analisados vários factores pois acredita-se que essa decisão determinará o futuro da criança. O nome chinês deverá ser uma harmoniosa combinação de elementos e equilíbrio de “Yin” e “Yang”. Ao contrário da cultura ocidental, na cultura chinesa o apelido de família antecede o nome próprio. Por norma os nomes chineses são constituídos por dois únicos caracteres (o do apelido e o do nome próprio), contudo em agregados numerosos os nomes próprios podem ser compostos, sendo que a regra dita que nunca se deve ultrapassar o máximo de quatro caracteres. É bastante comum ver nomes de irmãos com um carácter em comum. Segundo a tradição, o nome do novo membro da família é escolhido pelos avós, muitas vezes determinado pela fonologia ou pelo seu significado. No entanto, não é incomum serem consultados mestres de “Feng Shui” para auxiliar no processo de análise e escolha do nome. Desta forma, é garantida a necessidade de compensação de eventuais desequilíbrios que a criança possa ter na sua constituição espiritual, principalmente a harmonia entre os cinco elementos: água, fogo, terra, madeira e metal.
Tendo em consideração que a data de nascimento (dia, mês e ano) definem os caracteres dos cinco elementos de base usados na caracterização de uma pessoa, torna-se imprescindível que o nome inclua os possíveis elementos em falta. Assim sendo, em modo de exemplo, caso os caracteres da data de nascimento do novo membro da família não contemplem o elemento água, o equilíbrio aparecerá no nome através de um carácter como rio, lago, mar ou chuva. Se carecer de metal então o carácter escolhido poderá ser o de ouro, prata, ferro ou aço.
Não é de estranhar a utilização do nome próprio de figuras históricas importantes ou de personalidades famosas, na expectativa de que a criança herde as características da pessoa em causa. Tal como acontece na cultura ocidental, por vezes o nome escolhido tem como objectivo honrar ancestrais, mantendo uma conexão com a linhagem familiar e demonstrando respeito pelos antepassados.
É num ritual de amor, desenhado num quadro de significados, que a escolha do nome se torna ponte entre o passado e o futuro, entre o céu e a terra, nutrindo o bebé com a sabedoria e o legado dos que vieram antes dela. Posto isto, os nomes chineses são mais do que meras palavras; são testemunhos vivos do afecto, da esperança, do equilíbrio e da continuidade, entrelaçando o destino do novo membro com a estabilidade dos elementos, a riqueza da sua linhagem e uma fé inabalável na humanidade.

Autoria de:

Deixe o seu Comentário

O seu email não vai ser publicado. Os requisitos obrigatórios estão identificados com (*).


Últimas

Geral

opiniao