Ana Moura, Santos e Pecadores e jazz em Castelo Branco