Manuel Torres é um antigo funcionário da Universidade de Coimbra. Entre 1971 e 1978, foi co-proprietário com a esposa de uma firma ligada à área do mobiliário na vila de Pereira. A mulher, América Conceição Caldeira Plácido, foi inscrita na Segurança Social, tendo-lhe sido atribuído o número de beneficiário 110006193.
Em 1975, a mulher de Manuel Torres descobriu que o nome correto era América Dias Quaresma Caldeira e procedeu à respetiva alteração nos serviços responsáveis. Esta mudança levou a que os serviços tivessem passado a considerar a beneficiária como empresária em nome individual.
A firma acabou em 1978, mas América Dias decidiu continuar a pagar as contribuições à Segurança Social para vir a usufruir da respetiva pensão de velhice, o que aconteceu a meados de 1986.
Versão completa na edição impressa